събота, 7 ноември 2009 г.

Славата и позорът са еднакво страшни

2
Когато хората узнаха

красотата на красивото,

разбраха грозното.

Когато хората узнаха

добротата на доброто

разбраха злото.



Ето защо

битието и небитието

взаимно се пораждат;

трудното и лесното

взаимно се създават,

дългото и късото

взаимно се сравняват;

високото и ниското

взаимно се склоняват;

гласните и съгласните

взаимно хармонират;

предишното и следващото

взаимно се редуват.



Ето защо мъдрецът

чрез бездействието действува,

чрез безмълвието учи;

нещата се създават

той не подменя тяхното начало;

създава, но не обсебва,

действува, но не е самонадеян;

завършва с успех, но не се хвали.



Именно защото не търси признание,

то не може да му се отнеме.





8
Висшата добродетел е като водата.



Водата допринася полза на всички неща,

но не се бори с тях.

Тя се стреми към /ниските/ места,

които хората презират.

Ето защо прилича на Дао.



/Принципът на мъдреца е:/

Животът да следва земята.

Сърцето да следва дълбочината.

Благотворителността да следва жен .

Думите да следват искреността.

Управлението да следва спокойствието.

Делото да следва умението.

Постъпките да следват времето.

Именно защото /мъдрецът/ не се бори,

затова е непогрешим.



Жен - хуманност. Основна категория в учението на Конфуций



9.
Ако наливаш вода в пълна стомна,

ще излееш водата.

Ако заточваш острие остро заточено,

ще счупиш ножа.

Зала, изпълнена със злато и яспис,

кой може да опази?

Прекомерното богатство и знатност навличат беди.

Умей да осъзнаваш

кога делото е завършено

и се отстрани.

Това е висшият закон

на Дао.

13.
Славата и позорът са

еднакво страшни.

Величието е велико нещастие.

Защо славата и позорът са

еднакво страшни?

Славата се извоюва сред опасности,

а да я загубят се страхуват.

Защо величието е велико нещастие?

Нещастен съм, когато съм сам.

Ако престана твърде много да се ценя,

ще изчезне и нещастието.

Великият може да живее сред хора,

ако им служи до самозабрава.

Който забрави себе си заради хората,

може да живее с тях.

44.
Кое е по-необходимо -
славата или живота?
Кое е по-скъпо -
животът или богатството?
Кое е по-опасно -
да получиш или да загубиш?
Много ще спестиш,
от много ще се лишиш.
Много ще натрупаш,
много ще загубиш.
Имай мяра, няма да има неудачи.
Имай предел, няма да има риск.
И ще живееш дълго.


Из "Дао де дзин" - Лао Дзъ

Няма коментари:

Публикуване на коментар